wtorek, 30 kwietnia 2013

poniedziałek, 29 kwietnia 2013

czwartek, 18 kwietnia 2013

Kroniki Magnusa Bane'a

"To był smutny moment w życiu Magnusa Bane'a - wygnanie go z Peru przez peruwiańską Radę Czarodziejów. I to nie tylko dlatego, że jego zdjęcia, przekazane do Podziemnego Świata, były szalenie niestosowne. To dlatego, że Peru było jednym z jego ulubionych miejsc, wiązało się z nim wiele pięknych momentów. Miał tam wiele przygód, począwszy od 1791, gdy zaprosił Ragnora Fella, by dołączył do niego w uroczystej ucieczce po zwiedzaniu Limy."


Pierwszy kawałek, jaki udało mi się przetłumaczyć - mimo braku czasu i nawałem innych obowiązków :) Myślę, że spróbuję tłumaczyć tak po kawałeczku, a jeśli nie - za jednym zamachem na majówkę. Opowiadanie nie jest krótkie, więc po połowie się cieszę (tyle przygód z Magnusem!) i smucę (tyle czasu tłumaczenia...). Jeśli ktoś nie chce czekać na moje amatorskie tłumaczenie, oto link do bloga Cassie http://cassandraclare.tumblr.com/  (Piąty post od góry), oraz link do stronki, na której jest spisana opowieść (oczywiście po angielsku) http://pl.scribd.com/doc/136342652/Bane-Chronicles-1-What-Really-Happened-in-Peru-Cassandra-Clare-Sarah-Rees-Brennan


*Chit Chat*

William Herondale: Miłość zwycięża wszystko.
Jace Herondale: Miłość niszczy.
James Herondale: Miłość zniszczyła całe moje pieprzone życie

środa, 17 kwietnia 2013

Co właściwie stało się w Peru?

"Nie zamierzam zaczarować tej małpy. Serio, Ragnor. Za kogo ty mnie masz?!"

A więc oto jest, wczorajsza premiera pierwszego opowiadania Kronik Magnusa Bane. "Co właściwie stało się w Peru?" jest dostępne w formie e-booku, oczywiście w angielskiej wersji. Powiem szczerze, że jeszcze nie miałam styczności z e-bookami, zdecydowanie wolę tradycyjne książki.Fajnie będzie mieć "ten pierwszy raz" z Magnusem!
 Mimo to, jeśli się dorwę do KMB, za pewno wstawię :)
Uprzedzam, że prawdopodobnie szybko to nie nastąpi - chwilowo trochę krucho ze znalezieniem czasu, najprawdopodobniej najbliższy większy wpis z przetłumaczonymi fragmentami/spoilerami jakichkolwiek dzieł C.Clare opublikuję w okolicach majówki.

Jeśli ktoś się skusi, oto link do internetowej księgarni: http://www.amazon.com/What-Really-Happened-Peru-ebook/dp/B00BAWEFB2/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1361024410&sr=1-1&keywords=the+bane+chronicles


sobota, 13 kwietnia 2013

Bane Chronicles

"Co właściwie stało się w Peru?" w formie e-book'u już za dwa dni! Jesteście ciekawi?

"Istnieją niezłe powody na to, dlaczego Peru jest poza możliwościami Magnusa. Podążając peruwiańskimi ekspadami Magnusa, którymi pociąga za sobą Ragnora Fella i Catarinę Loss w kłopoty, uczy się gry na instrumentach (na których gra szokująco), tańczy (również szokująco), i hańbi naród gospodarza robiąc coś niesamowitego dla Nazca Lines"


Następne opowiadanie (21.05.2013)
2. Zbiegła Królowa
   Magnus Bane odgrywał znaczącą rolę we Francuskiej Rewolucji - jeśli gniewny motłoch nie niszczył jego zaklęć. Podczas gdy we Francji nieśmiertelny czarownik Magnus Bane odkrywa, że próbując ratować królewską rodzinę od rewolucyjnych horrorów odgradza się od całego tego bałaganu, może się skupić bardziej atrakcyjnych rzeczach. Naturalnie, brawurowa ucieczka wymaga niewidzialnych balonów...


środa, 10 kwietnia 2013

Nowe ciacho?

Oto Julian Blackthorn, towarzysz Emmy Carstairs z sagi pani C.Clare, która ma ujrzeć światło dzienne w 2015 roku.
Nie wiem, jak Wy - ja nie mogę się doczekać. Choć w pierwszej chwili myśl, że książka będzie "o najlepszej Nocnej Łowczyni od czasów Jace'a Waylanda" wydała mi się absurdalna. Ktoś równie dobry jak Jace? Niemożliwe. A co z nim, Jace poszedłby zupełnie w odstawkę? NIE MA MOWY!
A jednak z niecierpliwością czekam na wszystko, co tylko Cassie dla nas stworzy. Łącznie z "Kronikami Magnusa Bane'a" - halo, co właściwie stało się w Peru?


Mechaniczna Księżniczka

Najprawdopodobniej w IIIciej części Piekielnych Maszyn Tessa połączy siły z Ithurielem. Aniołem, który w "Mieście Szkła" był więziony w rezydencji przez Valentine'a.
Przypadek? Nie sądzę. Ale na wyjaśnienie będziemy musieli czekać do premiery.


poniedziałek, 8 kwietnia 2013

Ciacha i cytat z "Miasta Rajskiego Ognia"

- Simon - odezwał się głos za jego ramieniem. Odwrócił się i zobaczył Izzy. Jej twarz stanowiła bladą plamę na tle ciemnych włosów i czarnego płaszcza. Patrzyła na niego z miną na wpół złą, na wpół smutną. - Myślę, że to ta część, w której się żegnamy?

 



niedziela, 7 kwietnia 2013

Cassie

Natrafiłam na co nieco! Odpowiedzi C.Clare na pytania...

Magnus, jakie jest twoje ulubione miejsce na świecie?
Peru. DLACZEGO NIE MOGĘ TAM WRÓCIĆ?!

Prezesie Miau, czy nigdy nie byłeś zazdrosny o Aleca?
Miau. (On jest tylko kotem)

Jace, jaki jest twój ulubiony utwór?
Bach, Goldberg Variations

Maryse, z jakiego osiągnięcia jesteś najbardziej dumna?
Ze swoich dzieci.

Clary, czy mogłabyś się ze mną podzielić Jace'm?
Uhm... nie... dzięki.

Sebastian, czy kiedykolwiek tęskniłeś za Jace'm?
On wróci. Tylko jeszcze tego nie wie.

Maya, co pierwsze pomyślałaś, gdy zobaczyłaś Jace'a?
Seksowny. Wkurzający.

Izzy, gdy spotkałaś Simona po raz pierwszy, myślałaś, że mogłabyś go pokochać?
 Nie, wydawał się spokojny... nudny.

Sebastian, czemu czujesz taką romantyczną obsesję na punkcie swojej własnej siostry?
Nie nazwałbym tego romantycznym.

Kto jest najlepszym tancerzem?: Magnus, Alec, Jace, Simon, Izzy, Clary?
Magnus, oczywiście!

Maureen, dlaczego zabiłaś Camille?
Chciałam być KRÓLOWĄ WAMPIRÓW

Izzy, czy mogłabyś opisać Clace, Malec i Sizzy w kilku słowach?
Nie znam żadnego z tych słów!

Stephan, czy zawsze kochałeś Amatis?
Tak, zawsze.

Simon, gdy po raz pierwszy spotkałeś Clary, jaka myśl przeszła ci przez głowę?
Fajne pudełko na lunch.

Jace, jak mógłbyś określić związek Magnusa i Aleca?
Na skończony. Przynajmniej na ten moment.

Simon, czy byłeś za statkiem Aragorna czy za Arwena?
Za Eowyn.

Clary, dlaczego znalazłaś Jordana tak seksownego?
Ponieważ... on jest sexy?

Maureen, co sądzisz o Izzy?
Mogłaby trzymać łapy z daleka od Simona.

Clary, Jace, jakie są wasze pomysły na idealną randkę?
Jace: Żadnych maniakalnych morderców.
Clary: Zgadzam się. I nic z mackami.

Will, Jace, dlaczego jesteście tacy perfekcyjni?
Bo jesteśmy Herondale'ami.

Premiery

Premiera "Mechanicznej Księżniczki" jest przewidziana na czerwiec. To nie taka zła wiadomość, tylko niecałe trzy miesiące!

Ale za to na "Miasto Rajskiego Ognia" przyjdzie nam czekać dłużej, bo wydanie w USA jest przewidziane dopiero na 1 marca 2014. Czyli na kolejną część historii Jace'a i Clary musimy poczekać grubo ponad rok. Zapewne będzie to październik albo listopad.

Ale przynajmniej ekranizacja już we wrześniu :)


sobota, 6 kwietnia 2013

!!!

C'est genial!
Słucham naokrągło.
Piosenka autorstwa Beth Crowley pod tytułem "Warrior", inspirowana "Miastem Kości". Jest zawarta w oficjalnym soundtracku.
Polecam, polecam!


Tekst:

You fascinated me
cloaked in shadows and secrecy
the beauty of a broken angel
I ventured carefully
afraid of what you thought I’d be
but pretty soon I was entangled
You take me by the hand, I question who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
you’re my mortal flaw, and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain,
the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe, that what we feel is wrong
I finally see what you knew was
inside me all along
that behind this soft exterior, lies a warrior
My memory refused
to separate the lies from truth
and search the past my mind created
I kept on pushing through
standing resolute which you
in equal measure loved and hated
You take me by the hand, I’m seeing who I am
CHORUS
You take me by the hand, I’m sure of who I am
CHORUS
The pictures come to life
Wake in the dead of night
Open my eyes, I must be dreaming
Clutch my pillow tight
brace myself for the fight
I’ve heard that seeing is believing

środa, 3 kwietnia 2013

Trochę gifów!


Jace i Clary!


                                                      Izzy, nasza arogancka Nocna Łowczyni!
 


                                                                      No i Simon!

poniedziałek, 1 kwietnia 2013

Oto jest!

Moi drodzy... to jest to... zwiastun "Miasta Kości"!
Specjalnie czekałam tutaj, żeby z Wami po raz pierwszy obejrzeć!
... dobra, żartuje.Gwałcę replay :D
oto link: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=GHlwRsl2uFk
i ten:   http://www.mtv.com/videos/movie-trailers/856885/the-mortal-instruments-city-of-bones.jhtml#id=1697426
Oraz kolejny: http://trailers.apple.com/trailers/sony_pictures/themortalinstrumentscityofbones/