Simon

Uuuu, Panie i Panowie, Simon w swoim wyznaniu!

No i Robbie, odtwórca roli Simona :)

Zastanawiające, nie? Obrazkowy spoiler "Miasta Rajskiego Ognia"

http://www.youtube.com/watch?v=IErylKAYnZQ
A oto kolejny zwiastun "Miasta Kości"

Mechaniczna Księżniczka vs. Zmierzch

Edward: Ona jest moja!
Jacob: Nie, jest moja!

Will: Ty ją weź!
Jem: Nie! Ty ją weź!

Magnus!

Kroniki Magnusa Bane'a

"To był smutny moment w życiu Magnusa Bane'a - wygnanie go z Peru przez peruwiańską Radę Czarodziejów. I to nie tylko dlatego, że jego zdjęcia, przekazane do Podziemnego Świata, były szalenie niestosowne. To dlatego, że Peru było jednym z jego ulubionych miejsc, wiązało się z nim wiele pięknych momentów. Miał tam wiele przygód, począwszy od 1791, gdy zaprosił Ragnora Fella, by dołączył do niego w uroczystej ucieczce po zwiedzaniu Limy."


Pierwszy kawałek, jaki udało mi się przetłumaczyć - mimo braku czasu i nawałem innych obowiązków :) Myślę, że spróbuję tłumaczyć tak po kawałeczku, a jeśli nie - za jednym zamachem na majówkę. Opowiadanie nie jest krótkie, więc po połowie się cieszę (tyle przygód z Magnusem!) i smucę (tyle czasu tłumaczenia...). Jeśli ktoś nie chce czekać na moje amatorskie tłumaczenie, oto link do bloga Cassie http://cassandraclare.tumblr.com/  (Piąty post od góry), oraz link do stronki, na której jest spisana opowieść (oczywiście po angielsku) http://pl.scribd.com/doc/136342652/Bane-Chronicles-1-What-Really-Happened-in-Peru-Cassandra-Clare-Sarah-Rees-Brennan

*Chit Chat*

William Herondale: Miłość zwycięża wszystko.
Jace Herondale: Miłość niszczy.
James Herondale: Miłość zniszczyła całe moje pieprzone życie

Co właściwie stało się w Peru?

"Nie zamierzam zaczarować tej małpy. Serio, Ragnor. Za kogo ty mnie masz?!"

A więc oto jest, wczorajsza premiera pierwszego opowiadania Kronik Magnusa Bane. "Co właściwie stało się w Peru?" jest dostępne w formie e-booku, oczywiście w angielskiej wersji. Powiem szczerze, że jeszcze nie miałam styczności z e-bookami, zdecydowanie wolę tradycyjne książki.Fajnie będzie mieć "ten pierwszy raz" z Magnusem!
 Mimo to, jeśli się dorwę do KMB, za pewno wstawię :)
Uprzedzam, że prawdopodobnie szybko to nie nastąpi - chwilowo trochę krucho ze znalezieniem czasu, najprawdopodobniej najbliższy większy wpis z przetłumaczonymi fragmentami/spoilerami jakichkolwiek dzieł C.Clare opublikuję w okolicach majówki.

Jeśli ktoś się skusi, oto link do internetowej księgarni: http://www.amazon.com/What-Really-Happened-Peru-ebook/dp/B00BAWEFB2/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1361024410&sr=1-1&keywords=the+bane+chronicles